فارسی و انگلیسی در یک سایت
محتوا، منوها، فراداده و چیدمان راست‌چین برای هر دو مخاطب اصلی آماده است، بی‌آنکه دو سایت جدا ساخته شود.
بازگشت به پروژه‌ها
کانتورلاین
وب‌سایت دوزبانه یک شرکت تجارت جهانی کالا، برای معرفی تخصص، بازارها و خدمات آن و گرفتن درخواست همکاری از طرف‌های تجاری.
- وضعیت
- تکمیل شده
- حوزه
- وب‌سایت
- سال
- ۱۴۰۳
- کارفرما
- Kontorline
کانتورلاین وب‌سایت دوزبانه و حرفه‌ای یک شرکت تجارت جهانی کالاست. نسخه‌های فارسی (راست‌چین) و انگلیسی، تخصص شرکت در بازارها و خدماتش را با طراحی رسمی و بی‌تکلف معرفی می‌کنند و به شرکای احتمالی راه روشنی برای تماس نشان می‌دهند. طراحی از تصویرهای اغراق‌آمیز معامله‌گری دوری می‌کند و به‌جایش روی خود شرکت، بازارهایی که در آن‌ها فعال است، گستره فعالیت جهانی‌اش و اطلاعاتی تمرکز دارد که طرف تجاری پیش از تماس لازم دارد.
قابلیت‌ها
ساختار بازار و خدمت
دسته‌های کالا، تخصص‌های عملیاتی و خدمات طوری چیده شده‌اند که طرف تجاری بتواند سریع مرورشان کند.
ظاهری اعتمادبرانگیز
تایپوگرافی پرکنتراست و تصویرهای حساب‌شده، بدون ادعاهای اغراق‌آمیز درباره بازار، چهره‌ای معتبر از شرکت نشان می‌دهند.
مسیر درخواست هدفمند
فرم تماس می‌پرسد طرف مقابل به چه حوزه‌ای علاقه دارد و او را به گفت‌وگوی مرتبط می‌رساند.
خوانا در هر اندازه صفحه
ترتیب و اولویت محتوا هم در نمایشگرهای عریض و هم در دستگاه‌های کوچک‌تر خوانا می‌ماند.
زیرساخت جست‌وجو
فراداده دوزبانه و توضیح روشن خدمات کمک می‌کند سایت در هر دو زبان در جست‌وجو پیدا شود.
نمای محصول
صورت مسئله
کسب‌وکاری جهانی، بدون معرفی آنلاین مناسب
شرکت باید تخصصش در کالا و خدمات را برای مخاطب فارسی‌زبان و انگلیسی‌زبان همان‌قدر روشن توضیح می‌داد که طرف‌های تجاری بین‌المللی انتظار دارند.
- دو زبان با دو جهت نوشتن
- دسته‌های گسترده خدمت
- نبود راهی روشن از اعتمادکردن تا ثبت درخواست
راهکار
درگاه شرکتی دوزبانه
طراحی منظم و پرکنتراست سایت، تخصص شرکت در بازار، معرفی خود شرکت و فرم تماس هدفمند را به هم وصل می‌کند.
- ساخت محتوای مشترک فارسی و انگلیسی
- طراحی راست‌چین طبیعی برای فارسی
- وصل‌کردن هر خدمت به فرم درخواست، همراه با حوزه همان خدمت